Glossaire

Abaque

• Ancien outil de calcul comportant des billes disposés sur un cadre et connu sous le nom de soroban au Japon.

Assimilation

• Conversion à la culture dominante ou acceptation de celle-ci, accompagnée souvent d'une perte de la culture d'origine.

Bon ou Obon

• Festival d'été traditionnel comportant des danses à l'extérieur et des activités populaires pour rendre hommage aux ancêtres.

Bouddhisme

• Religion de l'Asie centrale et de l'Est qui est fondée sur les enseignements de Siddhartha Gautama.

Bouddhisme zen

• Est axé sur l'atteinte de l'illumination par l'entremise de la méditation et de la discipline mentale et spirituelle.

Cuisine japonaise ou washoku

• Pratique sociale et habileté à préparer et à consommer la nourriture en étant conscient de la pérennité des ressources naturelles.

Émigration

• Fait de quitter un pays ou une région pour aller vivre ailleurs.

Geishas

• Femmes professionnelles formées dans divers arts de la scène : danse, chant, performance musicale.

Go

• Jeu de société de stratégie territoriale mettant à profit les habiletés analytiques.

Gosei

• Génération de descendants japonais nés d'au moins un parent Yonsei.

Hanamatsuri

• Festival bouddhiste des fleurs pour célébrer la naissance du prince Siddhartha Gautama, le fondateur du bouddhisme.

Hapa

• Mot hawaïen signifiant un enfant dont l'ethnicité est mixte; le terme s'applique aussi aux Japonais et aux personnes d'autres origines.

Hina Matsuri

• Festival des poupées célébré le 3 mars et exprimant des souhaits de bonheur futur pour les filles (aussi connu en tant que « journée des filles »).

Hoonko

• Service commémoratif bouddhiste honorant la mémoire du fondateur de la secte bouddhiste Jodo Shinshu.

Idosha

• Canadiens d'origine japonaise forcés de se réinstaller pendant la Seconde Guerre mondiale à distance de la côte Ouest.

Ikebana

• Composition florale japonaise qui valorise les espaces vides ou les arrangements minimalistes.

Ikenobo

• Plus vieille école d'Ikebana, mise sur pied par un moine bouddhiste à Kyoto au 15e siècle.

Immigrant

• Personne s'installant dans un pays pour s'y établir de façon permanente.

Immigration

• Fait pour une personne d'arriver dans un pays dont elle n'est pas originaire pour s'y établir en permanence.

Issei

• Première génération de Japonais immigrants; génération née au Japon et arrivée dans un autre pays.

Judo

• Aussi appelé la « voie douce », c'est un art martial défensif qui est dérivé du jujutsu.

Kabuki

• Forme d'art traditionnel japonais lié au théâtre.

Kana

• Scripts syllabiques japonais où chaque caractère correspond à un son précis de la langue japonaise.

Kanji

• Caractères chinois connus au Japon sous le nom de Kanji.

Karuta

• Jeu de cartes japonais où deux types de carte sont employés : les cartes à piger et les cartes de lecture. L'objectif consiste à piger les bonnes cartes alors que les indices sont révélés par les cartes de lecture. Le joueur ayant accumulé le plus de cartes gagne la partie.

Kimono

• Robe traditionnelle en forme de T et aux lignes pures; le mot signifie « chose à porter »; il enrobe le corps et est retenu par une ceinture appelée obi attachée à l'arrière; on porte habituellement le kimono avec des chaussettes à orteils séparés et chaussures traditionnelles.

Mai

• Danse traditionnelle japonaise influencée par la forme dramatique de théâtre Noh.

Nikkei

• Personne de descendance japonaise.

Nisei

• Deuxième génération; génération née dans tout pays hors du Japon dont au moins un des parents est Issei ou parent japonais non immigrant; enfant né au Canada de parents Issei.

Noh

• Forme de théâtre traditionnel japonais mettant de l'avant du chant et de la danse et exécuté de manière lente et uniformisée.

Nouvel an Japonais

• Le 1er janvier marque le début d'un mois de célébrations et donne le ton de la nouvelle année.

Obon

• Festival bouddhiste des âmes pour rendre hommage aux ancêtres et se souvenir des disparus; moment important de rencontre familiale.

Odori

• Danse folklorique faisant partie des festivals et commémorant les ancêtres au moyen de mouvements gracieux et synchronisés.

Origami

• Art traditionnel de pliage du papier, allant des motifs les plus simples au plus complexes, souvent sans découper le papier.

Période Meiji

• Période de transition lorsque la société japonaise s'est modernisée à partir d'une société féodale isolée entre 1868 et 1912.

Sansei

• Troisième génération de descendants japonais nés d'au moins un parent Nisei.

Shibai

• Représentation dramatique.

Shin-Issei

• Immigrants japonais de l'après-guerre; le préfixe shin signifie « nouveau ».

Sho ou Shodo

• écriture artistique; dessin de personnages à l'aide d'un pinceau pour exprimer la profondeur spirituelle et la beauté.

Shogi

• Le cousin japonais des échecs; jeu pour deux joueurs.

Sumi

• Bâton d'encre constitué d'encre noire solide; contenu dans un suzuri et utilisé pour la calligraphie.

Suzuri

• Pierre à encre lourde et noire pour retenir de l'encre solide.

Tango no Sekku

• Festival des garçons qui a lieu le 5 mai pour souhaiter aux garçons force et bonne santé; célébration du courage et de la détermination. Après la Seconde Guerre mondiale, le 5 mai a été sélectionné comme journée des enfants ou Kodomo no Hi; c'est aujourd'hui une journée fériée au Japon.

Yonsei

• Quatrième génération de descendants japonais; génération dont au moins l'un des parents est Sansei.