Générique

Le musée Galt Museum & Archives exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d’investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada. Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.

Gestion du projet

  • Contenu de l'exposition : Wendy Aitkens, conservatrice

  • Gestion du contenu : Anine Vonkeman, agente des communications et de la publicité

  • Plans des leçons pédagogiques : Belinda Crowson, éducatrice du musée

  • Contenu Artefacts Canada : Kevin MacLean, technicien en collections

  • Andrew Chernevych, archiviste

  • Trish Purkis, assistante aux archives

  • Susan Burrows-Johnson, présidente-directrice générale

  • Evelyn Yakulic, directrice des opérations

Site Web

  • Conception : Dan Berdusco, Lethbridge Link

  • Développement : Tangle Media inc., Fergus Raphael, Charles Olaes, Cody Foss, Chad Klassen, Max Koshney, Steven Schneider, Alex Okingo

Animation

  • Animation-graphisme : Kunal Sen

  • Script: Wendy Aitkens, Anine Vonkeman

  • Modèles: Matthew Nomura, Moe Yang

  • Voix: Pat Sassa, Devyn Sassa, Riley Kohei Young

Traduction-révision en français

  • Bernadette David

  • Joad Clement

Partenaires du projet

Nikkei Cultural Society of Lethbridge and Area, en particulier :

  • Mac et Reyko Nishiyama

  • Roy et Pat Sassa

  • David Tanaka

Faculté des beaux-arts de l'Université de Lethbridge (musique et nouveaux médias), en particulier :

  • Leanne Elias

  • Scott Mezei

  • Samara McBain

  • Levi Trodd

  • Thilo Schaller

  • Scott Steneker

  • Joel Varjassy

Enseignants et étudiants de l'École Agnes Davidson School :

  • Louise Cormier

  • Aaron Varty

Nous adressons nos remerciements à

  • Ian Burleigh

  • Danielle Carrier

  • Schaloka Chanta

  • Jeff Chiba Stearns

  • Dr. Van Christou

  • Dr. Chris Epplett

  • Dr. Gideon Fujiwara

  • Nicole Hembroff

  • Hamish Inksetter

  • Shigeru Kounosu

  • Line 21 Media Services Ltd.

  • Marlene (Nago) McCaughey

  • Morton Molyneux – K2 Communications

  • Momiji Dance Society

  • Marie-Hélène Myre

  • Jayashri Nijhowne

  • Nikka Yuko Japanese Garden

  • Audrey Peters

  • Raymond Buddhist Church

  • Debra Rohac

  • Dr. Rochelle Sato

  • Linda Tanaka

  • Toshiko Tanaka

  • Wendy Takeda

  • Teri Tardiff

  • Jennifer Vanderfluit